I love these photos of pasta heads taken in Naples and have wanted to include them in Delicious Baby’s photo Friday for a while!
The card next to the second photo is written in Neapolitan dialect:
O Maccarone mio
Nisciuno o’ tene!
O’ mengo tuosto
e tuosto se mantene.
I don’t know Neapolitan dialect but I’m thinking it translates into Italian along the lines of:
Il mio maccarone
nessuno lo tiene (nessuno ce l’ha)
Lo metto duro e duro mantiene
This would be quite the double entendre, so before I write the English translation and embarrass myself, maybe there’s a Napoletano out there who can straighten me out?
Photos by Sanjay
"We had a wonderful trip! We did so many amazing things and experienced many wonderful places yet never felt like..."
"We thank you so much for all you gave us, guided us to, arranged for, and detailed for us. Not..."
"We are in love with Venice and the Dolomites. The ski adventure was amazing and beyond anything we could have..."
"Absolutely everything that you planned went off without a hitch. Every tour, every restaurant, every train and activity came through..."
"Thank you again from all three of us for your help in planning such a delightful trip. I know that..."
"Madeline carefully planned a fabulous, personalized 19 day itinerary (Lake Garda, Dolomites, N/S Tuscany, Rome) that enabled us to be..."
Join our mailing list to get the free Driving In Italy eBook
Check out the Travel Expert Network where you’ll find Certified Travel Experts™ like us ready to plan custom bucket trips for you all over the world!
Visit the Travel Expert Network →
+1 773 621-3024
Contact San Francisco
+39 320 028 6827
+39 331 222 2349
Subscribe to our newsletter.